[NEWS] Wonder Girls’ Messages to Fans at Busan Concert

Below are the Wonder Girls’ messages to their fans at the end of the Busan concert. SunMi, SunYe, and YeEun were apparently bawling in tears at that point. SARANGHAEYO, WONDER GIRLS!!


Everyone… We ran hard for two years to come here like this… oh… really… If all of you were not here, then I really think we would not be anything. Always beside us giving us strength like this. We will become the Wonder Girls who have gone farther and bigger. Please!! Please support us!! (Lowers head and cries)


Yes… Thank you for coming here like this everyone. We prepared like this, but I do not know if we did well. Today this night… this performance… I wish that this performance is one you cannot forget. Thank you. (Bows)


Yes… Everyone… Ah… Really these two years… I did not know we could come this far like this… That we really could stand at this place. Like today… Like that this many people came like this… to give support us and… (Audience chants: “Don’t cry! Don’t cry!”) You are always giving us support and always giving us love… I think that is why we can stand on this stage like this. Everyone, in the future too, you will be like this with us right? (Audience: “Yes!!”) Thank you. (Cries hard)


Yes… It seems like a really long time since we have performed in Korea, doesn’t it? But then truthfully, we were supposed to have done a concert in Korea first. Due to a bunch of schedules, we performed in foreign countries first and decorated Korea last like this. Really… I do not know how much all of you have waited for today. (Audience screams. YeEun cries for a bit.) Yes… We… Oh… Yes… Oh… I can’t think of the words I want to say… First, thank you so much for coming. We… the thing we promise to you is that in the future we will really work harder, so that not a single person here will never ever regret their loving hearts. We will repay you with more wonderful music. Thank you. I love you. (Cries a lot)


Oh… it’s my turn to speak… what do I do?? The members before me have completely said everything. (Her dialect starts coming out as she gets more emotional.) Ah~!! Really… they said everything in front of me… I really *#&*$&@*!! (Jokingly pretends to get mad.) Everyone~~ Thank you so very very much for coming. We really really enjoyed it. I hope that everyone too had an enjoyable time. And… oh… in the future we… oh… will show a more developed image, more cool image, more larger image. Everyone please keep watching over us. If you give us strength, we can work even harder so we can come back with a more perfected image. Thank you everyone. We… oh… Shall we end with some exciting fun?? (Audience: YES~!!) (In Korean) Let’s go!! (n English) Let’s go!!

credit to 오직WG @ Daum (original transcript + photo) + Kay @ wgjjang.wordpress.com (translation)

10 Responses to “[NEWS] Wonder Girls’ Messages to Fans at Busan Concert”

  1. 1 man March 25, 2009 at 7:00 am

    for translated all members speech.
    at Soompi they translated their favorite member only

  2. 2 achu March 25, 2009 at 7:37 am

    maaaaaaaan i feel them.

  3. 3 angelkamille March 25, 2009 at 7:40 am

    @ man… sorry lol.. if only i could translate too.. it’s because we’re assigned to the individual wordpresses…
    T__T dont think like that.. lol

    but KAY unni thanks for the trans! can i put sohee’s on soompi???:D

  4. 4 wgjjang March 26, 2009 at 7:05 am

    @achu – chuchu train! how’s it going dude? long time no chat lol.

    @angelkamille – go for it!

  5. 5 GiGi March 27, 2009 at 9:39 am

    Oh, nice messages. They made me proud to be a Wonderful. Thanks!

  6. 7 love you wonder girls August 23, 2009 at 9:47 pm

    i love you wonder girls chake my email sohee or yubin everyone frome wonder girls this is my email add me : ms.anwar.pink@hotmail.com.love you wonder girls

  7. 9 love you wonder girls August 23, 2009 at 10:22 pm

    wonder girls can you come sing in kuwait please…please answer me i love you so much if you want best friend its me i want you my best friend forever

  8. 10 tits June 27, 2013 at 12:35 pm

    fantastic post, very informative. I’m wondering why the opposite experts of this sector don’t realize this.
    You should proceed your writing. I am sure, you’ve a huge readers’ base already!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: